Bóthar Bhaile Staplóg/Staplestown Road

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Údarás áitiúil

Comhairle Contae Cheatharlach

Is iad na húdaráis áitiúla atá freagrach as ceartfhoirmeacha Gaeilge agus Béarla na sráidainmneacha a sholáthar i ngach limistéar.

Ordlathas

bóthar, sráid

Bóthar Bhaile Staplóg

ginideach: Bhóthar Bhaile Staplóg

(Gaeilge)

Staplestown Road

(Béarla)

Ceannlitreacha

Údarás áitiúil

Comhairle Contae Cheatharlach

https://carlow.ie

Is iad na húdaráis áitiúla atá freagrach as ceartfhoirmeacha Gaeilge agus Béarla na sráidainmneacha a sholáthar i ngach limistéar.

Ordlathas

contae

Ceatharlach/Carlow

ceantar bardasach

Ceatharlach/Carlow

barúntacht

Ceatharlach/Carlow

paróiste dlí

Ceatharlach/Carlow

Cluain Meilsí/Clonmelsh

Iorchuileann/Urglin

toghroinn

Ceatharlach (Tuath)/Carlow Rural

baile

Ceatharlach/Carlow

Lárphointe

52.8359, -6.92387domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

	(an dá thagairt seo i measc cartaí Liam Price san oifig)
	Moladh Baile an Staplógaigh go sealadach, 7. ainm post-oifige dá réir Bóthar Bhaile an Staplógaigh don Roinn Poist agus Teileagrafa (litir 24 Meitheamh 1980).
	Dheimhnigh an Coimisiún Bóthar Bhaile Staplóg ag cruinniú 17/10/80
	STAPLESTOWN - an fhianaise
	I. Go bunúsach níl ach dhá leagan amháin le fáil:
	(1) Foirm ghallda ar fad
	Níl i STAPLERSTOWN (1575), STABLERSTOWN ( 1600), STAPLETOWNE (1659) ach macallaí ar an leagan so.
	Dá mbeadh leagan Meánaoiseach le fáil air seo, bheifí ag súil le
	*STACPOLISTON
	nó a leithéid (feach Aguisín 3).
	Is léir go raibh daoine dár shloinne STACKPOOLE sa cheantar sa Mheánaois (féach Aguisín 2)
	(2) Foirm ghallda atá ina macalla ar an leagan Gaeilge
	BALLYSTAPLOCKE (1s BALLYSTOPLOCKE) FEd 366 (1549)
	Níl i STAPLOCKSTOWNE (1626), STAPLOCKSTONE (1636) ach "Béarlú meicniúil" ar an leagan so.
	II. Mar Ghaelú ar *STACPOLISTON, bheifí ag súil le
	*BAILE AN STACPÓLAIGH
	nó, dá mba rud é go mbeadh meataitéis ann
	*BAILE AN STAPLÓGAIGH (féach Aguisín 4)
	III. Mar litriú Béarlaithe ar *BAILE AN STAPLÓGAIGH sa 16ú haois, bheifi ag súil le
	*BALLINSTAPLOGIE
	*BALLINSTAPLOCKE
	*BALLYSTAPLOCKE (féach Aguisín 5)
	Tá BALLYSTAPLOCKE againn. Mura bhfuil BALLINSTAPLOGIE nó BALLINSTAPLOCKE le fáil, is toisc go bhfuil cáipéisí a bhaineann leis an gceantar so gann go maith.
1549	Ballystaplocke	F Leathanach: 366 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1552	Ballystaplocke	Cal. Carew Leathanach: 606 p. 87 Calendar of Carew Manuscripts, 1515-1623 (six volumes) Údar: Brewer, J.S., Bullen, W., Áit foilsithe: London, Bliain: 1867-73
1571	Ballytapeloke	Cal. Carew Leathanach: 635 p. 90 Calendar of Carew Manuscripts, 1515-1623 (six volumes) Údar: Brewer, J.S., Bullen, W., Áit foilsithe: London, Bliain: 1867-73
1572	Ballystaplocke	F Leathanach: 2103 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1575	Staplerstown	Mercator Gerard Mercator. Irlandiae Regnum (léarscáil na hÉireann. 1595) Bliain: 1595
1600	Stablerstown	F Leathanach: 6408 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1603	Staplestown	F Leathanach: 6775 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1603	Staplestown	F Leathanach: 6775 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1612	Ballystapleoake	CRP Leathanach: 225/IX Irish patent rolls of James I: facsimile of the Irish record commission's calendar prepared prior to 1830, réamhrá le M. C. Griffith (1966). BÁC.
1626	Staplockstowne	Inq. Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hibe Teideal iomlán: Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) atá iontu -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium I. II). Ní mhaireann na bunscríbhinní as a ndearnadh na cóipeanna seo.
1626	Staplestowne	Inq. Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hibe Teideal iomlán: Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) atá iontu -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium I. II). Ní mhaireann na bunscríbhinní as a ndearnadh na cóipeanna seo.
1636	Staplockstone	Inq. Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hibe Teideal iomlán: Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) atá iontu -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium I. II). Ní mhaireann na bunscríbhinní as a ndearnadh na cóipeanna seo.
1655	Staplestowne	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1659	Stapletowne	Cen. A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1683	Stapleston	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1839	Staplestowne i.e. town of the market.	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1839	Ní thugtar foirm Ghaeilge.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.sráidainm.ie/102017.aspx