Local authority
Galway City Council
Local authorities are responsible for the provision of the correct Irish and English forms of the streetnames in each area.
Hierarchy
county
city
street
street
Merlin Park
(English)
Local authority
Galway City Council
Local authorities are responsible for the provision of the correct Irish and English forms of the streetnames in each area.
Explanatory note
- Gaeilge
Ainm tí mhóir atá san ainm seo ó cheart ach baile fearainn ann féin atá i gceist ó thús an 19ú haois, ar a dhéanaí, i leith (cf. 1814 ‘3 Qrts. Of Duchisky otherwise called Merlin park’, Clárlann na nGníomhas; 1838 ‘Merlin Park was formerly included in Doohishka but is now a townland’, Ainmleabhar na Súirbhéireachta Ordanáis). Is ainm Béarla é a d’fhágfaí gan aistriú de ghnáth ach rinneadh athbhreithniú ar an leagan Gaeilge Páirc Merlin i 2010 i bhfianaise na húsáide áitiúla