Údarás áitiúil
Comhairle Cathrach na Gaillimhe
Is iad na húdaráis áitiúla atá freagrach as ceartfhoirmeacha Gaeilge agus Béarla na sráidainmneacha a sholáthar i ngach limistéar.
Ordlathas
contae
cathair
sráid
sráid
Merlin Park
(Béarla)
Údarás áitiúil
Comhairle Cathrach na Gaillimhe
Is iad na húdaráis áitiúla atá freagrach as ceartfhoirmeacha Gaeilge agus Béarla na sráidainmneacha a sholáthar i ngach limistéar.
Nóta mínithe
- Gaeilge
Ainm tí mhóir atá san ainm seo ó cheart ach baile fearainn ann féin atá i gceist ó thús an 19ú haois, ar a dhéanaí, i leith (cf. 1814 ‘3 Qrts. Of Duchisky otherwise called Merlin park’, Clárlann na nGníomhas; 1838 ‘Merlin Park was formerly included in Doohishka but is now a townland’, Ainmleabhar na Súirbhéireachta Ordanáis). Is ainm Béarla é a d’fhágfaí gan aistriú de ghnáth ach rinneadh athbhreithniú ar an leagan Gaeilge Páirc Merlin i 2010 i bhfianaise na húsáide áitiúla