Údarás áitiúil
Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath
Is iad na húdaráis áitiúla atá freagrach as ceartfhoirmeacha Gaeilge agus Béarla na sráidainmneacha a sholáthar i ngach limistéar.
Ordlathas
contae
cathair
sráid
sráid
Cromwell's Quarters
(Béarla)
Ainmneacha eile
Údarás áitiúil
Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath
Is iad na húdaráis áitiúla atá freagrach as ceartfhoirmeacha Gaeilge agus Béarla na sráidainmneacha a sholáthar i ngach limistéar.
Tagairtí stairiúla
| 1603 |
the Murdring Lane
"...and over that highe waye northward to a blind and a stype [.i. 'steep'] lane betwixt the closes, called by some of the elders ther the Murdring Lane, and downe that lane to the water of Camocke..." -- Riding of the Dublin Franchises
|
CARD Leathanach: i, 195
|
| 1756 |
Murdering Lane
|
|
| 1844 |
Murdering L.
|
SO 6" Leathanach: E1, 18
|
| 1892 |
Cromwell's-quarter
s.n. Murdering-la.: "In 1876, this ancient name [Murdering-la.] was altered by the Corporation to Cromwell's-quarter."
|
McCready, Dublin Street Names Leathanach: 72
|
| 1892 |
Cromwell's-quarters
"This name was substituted for Murdering-la. by the Corporation."
|
McCready, Dublin Street Names Leathanach: 27
|
| 1994 |
Cromwell's Quarters/Billéad Chromaill
Bardas Bhaile Átha Cliath
|
|
| 2001 |
Cromwell's Quarters
"Like the nearby Roundhead Row, this was renamed by the Corporation in 1876 ... While Cromwell did stop over in Dublin with a large garrison in 1649, he lodged at the corner of Werburgh Street and Castle Street and there does not seem to be any particular link with this area."
|
Dublin Street Names; Paul Clerkin, 2001 Leathanach: 48
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.